à Phú Thọ Hòa
skip to main |
skip to sidebar
Bảo Tháp recueil des cendres des défunts***"Không , không một vật , nào có nhiễm trần ai,Thân này ta làm chủ, chỗ chỗ gọi LIÊN ĐàI "
1973
Ecrits sur tante Khương, surnommée Lan (1917-2006)
Crédit photo Forest & Kim
Total Pageviews
Translate
Pagode HôngHiên Fréjus
Bảo Tháp recueil des cendres des défunts***"Không , không một vật , nào có nhiễm trần ai,Thân này ta làm chủ, chỗ chỗ gọi LIÊN ĐàI "
Autres textes
la comptine
Ta chanson préférée:
Anh ơi, này anh ơi,
Ra ma xem cái tay này.
Hai tay đều giơ hết.
Có cái anh béo ghê này, gớm cái anh béo ghê này.
Ôi chao hay quá!
Ami, cher ami, viens voir ma petite main
Et voici mes 2 mains :
Y a un gros doigt,
oui, c'est bien le pouce,
...
(Recommencer idem pour l'index, le majeur, etc...)
Anh ơi, này anh ơi,
Ra ma xem cái tay này.
Hai tay đều giơ hết.
Có cái anh béo ghê này, gớm cái anh béo ghê này.
Ôi chao hay quá!
Ami, cher ami, viens voir ma petite main
Et voici mes 2 mains :
Y a un gros doigt,
oui, c'est bien le pouce,
...
(Recommencer idem pour l'index, le majeur, etc...)
Mise à jour 08/2012
Le mari de tante Lan, eurasien,
a voulu suivre un mouvement patriote
il avait rejoint Thanh Hoa, region sous occupation vietminh, avec femme et enfants et travaillait comme précepteur.
atteint de tuberculose,
Il a dû chercher à quitter la région à pied avec sa famille, pour venir se faire soigner à Hanoi, zone sous contrôle français dans ces années troubles. Chi Huê une femme dévouée, aidait la famille et les accompagnait.
a voulu suivre un mouvement patriote
il avait rejoint Thanh Hoa, region sous occupation vietminh, avec femme et enfants et travaillait comme précepteur.
atteint de tuberculose,
Il a dû chercher à quitter la région à pied avec sa famille, pour venir se faire soigner à Hanoi, zone sous contrôle français dans ces années troubles. Chi Huê une femme dévouée, aidait la famille et les accompagnait.
1973
Nom bouddhiste: Diệu Ninh 01/12/1914- 29/08/2006
Nom bouddhiste: Diệu Ninh 01/12/1917- 29/08/2006
Ton surnom
J'ai appris récemment par bac Anh Trần
que ton surnom
était Châm Liên,
tu t'étais engagée
dans un mouvement patriotique
appelé Đại Việt...
C' était à Yên Bái...
que ton surnom
était Châm Liên,
tu t'étais engagée
dans un mouvement patriotique
appelé Đại Việt...
C' était à Yên Bái...
Photo Fleur: Forest & Kim
rdsdn
No comments:
Post a Comment